24'TE DAHA ÖNCE
- Bombalar Fayed'de. - O nerede?
Bilmiyorum. Ama onu bulmana yardım edebilirim.
Şu an izleyiciyi yerleştiriyorum.
İzotopun izini, 20 km'den izleyebiliriz.
Ayrıca, Gredenko'nun koluna yerleştirilen izotopun izine kilitlendik.
- Beni bulmalarına izin verdin. - Başka seçeneğim yoktu.
Bu durum hoşuma gitmedi. Ters giden bir şeyler var. Ben çiçeri giriyorum.
Ne tarafta, Milo?
Durup binaya girdiği yer solunda.
Milo, burada kimse yok.
Aman Allah'ım. Gredenko'un kolunu kesmiş. Ryan, adamların harekete geçsin!
Fayed'e canlı ihtiyacım var.
- Köşeye sıkıştık. - Bu taraftan.
Haberlerde görmüştüm.
Aradıkları terörist bu.
- Bu o. - Seni şerefsiz.
Geri çekilin!
Gredenko burada yok.
Bölgeyi kilit altına almanız ve bir arama başlatmanız gerekiyor.
Kabine oylarından biri geçersiz.
O halde skor 7'ye 6 olur. 25. yasa değişikliğine başvurarak...
...Başkan Palmer'ın yetkileri elinden alınır.
Üzgünüm, Wayne.
Noah, boşuna bana özür dileme...
...çünkü başkanlığı çalmana izin vermeyeceğim.
Efendim, farkında olduğunuzdan eminim ki...
...yalancı şahitlik yaparak komplo düzenlemek, ağır bir suçtur.
Yeminli ifadem, mahkemeyi sizin çıkarlarınız doğrultusunda kadar vermeye zorlayacaktır...
...böylece, bu ülke için doğru olanı yapabilirsiniz.
Haklısın. Yap.
Kapa şunu.
Wayne, Yargıtay az önce, Daniels'ın davadan geri çekildiğini bildirdi.
Hâlâ Birleşik Devletler Başkanısın.
- Başkan Palmer... - Ne olmuş?
Nükleer saldırıya devam etmek üzere.
Hiç mantıklı değil, efendim.
Durdurmak için hayatınızı tehlikeye attığınız konu buydu.
Tom, hayatımı, otoritemdeki şüpheleri gidermek için tehlikeye attım.
Sayın Başkan...
...başarılı bir fırlatma gerçekleşmiş.
Güzel.
İzleyecekleriniz 22:00 ile 23:00 arasında geçmektedir.
Sayın Başkan, füze şu an hedefin hava sahasına giriyor.
- Sayın Başkan... - Tom, sana konuşma bitmiştir dedim.
Her ikimiz de, nükleer bir saldırının anlamsız olacağını kararlaştırmıştık.
Fayed'in hareketleri ülke destekli değil...
...ve bu durumun hesabı onun ülkesine kesilemez.
Çarpışmaya 5 dakika.
Büyükelçi, ülkesinin çanta bombaları bulmak için elinden geleni yaptığına dair...
...bizi temin etti. Basitçe, hiçbir şey bilmiyorlar.
Öyle ya da böyle, Tom...
...bunun doğru olup olmadığını öğrenmek üzereyiz.
- Buchanan. - Bill, benim.
Fayed'den bir şey öğrenebildin mi?
Jack şu an sorguluyor, ama açıkçası...
...onu konuşturabileceğini sanmıyor. Neler oluyor?
Başkan, füze saldırısına devam ediyor.
- Ne yapıyor? - Fırlattı, Bill.
- Neden? - Nedenini bilmiyorum.
Makamını geri kazanabilmek için Başkan Yardımcısı'yla savaştı, ve şimdi de...
...oturmuş, Daniels'ın planına devam ediyor. Hiç mantıklı gelmiyor.
Buna engel olmalıyız.
Bak şimdi, Başkan'a, çanta bombaların yeri hakkında...
...Fayed'den güvenilir bir bilgi aldığınızı söyleyebilir miyim?
Eğer benden füzeyi durdurmak için...
...bahane uydurmamı istiyorsan, bunu yapamam Karen.
Fayed konuşmuyor ve Gredenko öldü. Elimizde bir şey yok.
Tamam, tamam.
Üzgünüm.
Ben de. Seni sonra ararım.
Efendim, radarların füzeyi tespit ettiklerini doğruladık.
Acilen uçaklarını havalandırdılar ve hava savunmalarını hazırlıyorlar, efendim.
O halde geldiğimizi biliyorlar. Güzel.
Efendim, az önce CTU'yla konuştum. Bauer, Fayed'i sorguluyor.
Bombaların yerini öğrenmesi an meselesi.
Hayır, Karen, daha fazla beklemeyi göze alamayız.
Efendim, beklememeyi göze alamayız. Lütfen, bunu neden yapıyorsunuz?
Çarpışmaya 4 dakika, Sayın Başkan.
Sayın Başkan...
Evet?
Affedersiniz. Büyükelçi Başkan'la konuşmak istiyor.
Başkan Palmer.
Sayın Başkan, hükümetim, nükleer füzenin...
...ülkeme doğru ilerleriği konusunda beni uyardı.
Bu doğru, Sayın Büyükelçi. Tehdidimizi yerine getirdik.
Allah aşkına, durdurmanız için size yalvarıyorum!
Ne gerekçeyle?
Sizin durumunuza ilişkin yeni bir bilgi ortaya çıktı.
Dinliyorum.
Merkezi Komuta'dan bir generalin kimliğini saptadık.
General Mohmar Habib, Fayed'le bağlantısı olan biri.
Ülkenize yapılan saldırıları düzenlediğini düşünüyoruz.
- Habib'i tutukladınız mı? - Evet, evet.
Biz konuşurken, sorguya çekiliyor.
Lütfen, çok geç olmadan bu saldırıyı iptal etmelisiniz.
Habib, Fayed'in nükleer bombalarının şu an bulundukları yeri biliyor mu?
Anladığım kadarıyla General'in...
...Fayed'le son iletişimi, pilotsuz uçak operasyonu sırasındaymış.
Bombaların nerede oldukları...
...ya da planlanan hedefleri hakkında, şu an bilgisi yok.
Sayın Başkan, çarpışmaya 2 dakika, efendim.
Büyükelçi, hükümetinin bu heriften bir süredir haberi vardı, öyle değil mi?
Sayın Başkan, bu gelişme şok etkisi yarattı...
Bana yalan söylemeyi kes artık!
Bu füze, iki dakikadan daha kısa süre içinde vuracak, Sayın Büyükelçi...
...o yüzden, tekrar sabrımı zorlamayın lütfen.
Ülkemizin kırılgan politik havasını anlamalısınız.
General Habib yüksek rütbeli bir komutandır.
Umarım bu herifi korumak, bizi 3. dünya savaşının kenarına sürüklemeye değer.
Füze iptal edilecek, Sayın Büyükelçi.
Fakat bu arada...
...bana General Habib hakkında tam bir dosya göndermenizi şiddetle öneririm.
Soruşturmasının ilerlemesi konusunda eksiksiz güncellemeler istiyorum.
Ayrıca, bir an önce Beyaz Saray'a dönmenizi talep ediyorum.
Bu kriz boyunca, bizzat seninle muhatap olmak istiyorum.
Nasıl isterseniz, Sayın Başkan.
Komutan, iptal kodu: Alfa Sıfır Delta Dokuz.
Füzeyi körfeze gömün.
Aman Allah'ım, bunca zamandır bize yalan söylüyorlardı.
Bilgi saklıyorlardı ve bunu biliyordunuz.
Şüphelenmiştim.
Nükleer savaş başlığının bulunup getirilmesi için Vickery'den bir kurtarma ekibinin gönderilmesini sağlayayım.
Gerek yok, Tom.
Başkan, Vickery'de bulunan ikinci bir füzeyi fırlatmamızı emretti.
Başlıksız bir füze.
- Ne? - Blöf müydü?
Başkan Yardımcısı haklıydı. Tek bir konuda ama... O da;
Hükümetleriyle gerçek bir işbirliği sağlamadan önce...
...isteksiz bir saldırı düzenlemek.
Aradaki fark; düşüncemi kanıtlamak için masum hayatlara kıymayacaktım.
Şimdi bu bilgiyi CTU'ya iletelim.
Belki de Fayed'i konuşturmanın anahtarı budur.
Bu ülke, senin halkına karşı öç almak için bir saldırı planlıyor.
Bunu engelleyebilirim, ama bombaların nerede olduklarını söylemen gerekiyor.
Bombalar nerede?!
Fayed, bitti artık. Kaybettin.
Adamlarını kurtar işte. Bana bombaların nerede olduklarını söyle.
Hoşuna gidiyor mu, Bauer?
Küçük kardeşimi katlettiğin zamanki kadar hoşuna gidiyor mu?
Kardeşin, düzinelerce masum insanın ölümünden sorumluydu.
Şimdi sen, binlercesinden sorumlusun.
İnan bana, henüz zevk almaya başlamadım.
Devam et. Benden hiçbir şey öğrenemeyeceksin, ve bunu biliyorsun.
Göreceğiz.
İşe yaramıyor.
- Bir de ben deneyeyim. - Olmaz.
İstediği de bu zaten.
Kaybettiğini biliyor. Onu şehit etmemizi istiyor.
Bekle.
- Ben Bauer. - Jack, benim, Bill.
Fayed'le ne durumdasınız?
Aynı. Hiç yol katedemiyoruz.
Beyaz Saray'dan bazı yeni bilgiler aldık.
Fayed'in ülkesi generallerinden birini tutuklamış. Mohmar Habib.
Görünüşe göre, Fayed'e talimat veriyormuş.
Saldırıları koordine etmesine yardım ediyormuş.
O halde Habib, Fayed'in adamlarının nerede olduklarını biliyordur.
Ne yazık ki bilmiyor. Pilotsuz uçak saldırısı başarısız olduğundan beri...
...onunla iletişime geçmediğini iddia ediyormuş. Şu an onu sorguluyorlar.
Eğer Habib daha işe yarar bir bilgi vermezse...
...bombaların yerini hâlâ bilmiyor oluruz.
Daha zorlayıcı bir şey denemeliyiz.
Ne kadar süre içinde Fayed'i aktarmaya hazır duruma getirebilirsin?
Hemen, ama sanırım bir planımız var.
Gerçekten adamların tarafından, büyük bir şehit...
...olarak hatırlanacağını mı sanıyorsun, Fayed?
Evet, küçük bir şehri havaya uçurdun ve bugün çok fazla insan öldürdün.
Ama kabul et, gerçek bir politik anlam taşımayacak.
Sana neler olacağını söyleyeyim.
İki numaralı adamın, senin oyundan alındığını farkeder etmez...
...diğer çanta bombaları alacak...
...ve bu ülkeyi gerçekten yaralayacak olan...
...tatmin edici bir hedefi havaya uçuracak.
Ve olur da, başarırsa...
...cihadının kahramanı o olacak.
Ve sen unutulacaksın. İstediğin bu mu?
Cidden, kibirimle oynayarak, beni kandırabileceğini mi düşünüyorsun?
- Ben Allah rızası için hizmet ediyorum. - Hayır, etmiyorsun.
Eğer bana inanmıyorsan, buluştuğunda ona sor.
Ajan Doyle, silahını indir.
Sana silahını indir dedim!
Buchanan, Fayed'i CTU'ya götürmemizi istiyor.
Zamanımız yok. Adamları muhtemelen harekete geçmiştir.
Onu konuşturmamızın tek yolu, ilaç kullanmak. Burke bekliyor.
Burke'e ihtiyacımız yok. Bana yeter ki onunla biraz zaman tanı.
Bunlar emirlerin.
Ajan Doyle, sorun mu var?
- Sorun yok. - Güzel. Adamlarını hazırla.
Şimdi biraz eğlenebiliriz.
Affedersiniz, efendim. Habib'in dosyaları.
General Habib hakkındaki eksiksiz evrak dosyası bunlar mı?
Hayır, efendim. Bunlar ön dosyalar. Büyükelçi'nin çalışanları, geri kalanının...
...geleceğini ve aynı zamanda CTU'ya gönderileceğini söylediler.
Güzel. Büyükelçi'nin buraya gelmesine ne kadar var?
15 dakika. Ayrıca, Gizli Servis'le konuştum.
Kızkardeşinizin, Walid'in yanına hastaneye gitmek için yola çıktığını söylediler.
- Sizi yakında arayacakmış. - Tamam. Teşekkür ederim.
Söylemek istiyorum ki, krizle ilgilenme yönteminiz...
Tom, blöf hakkında sana bilgi vermediğim için mutlu olmadığını biliyorum.
Ama Kuvvet Komutanları ve ben planı gizli tutma kararı aldık.
Evet ama, mesele o değil. Sadece, dayanıklılığınızdan ve liderliğinizden...
...şüphe ettiğim için üzgün olduğumu söylemek istiyordum.
- Önemli değil. - Saygı duyuyorum efendim, ama, hayır...
Önemli.
Tom... İkimizin uzun bir mazisi var...
...bu yüzden, birbirimize karşı dürüst olalım.
Başkan Yardımcısı'nın, bu kriz sırasında, bu ülkeyi yönetmeye...
...daha uygun olduğuna inandığını, sır olarak saklamadın.
Ve bu konuda yanılıyordum, efendim.
Eğer o füze yabancı bir toprakta patlamış olsaydı...
...Rusya, Çin, nükleer iktidarı olan her ülke...
...kendilerini bu meseleye sokabilirlerdi.
Bir dünya savaşı çıkardı.
Ne yazık ki, zaten bir dünya savaşındayız, Tom.
Bazen bunun tam olarak farkına varabiliyorum.
Eğer Başkan Yardımcısı Daniels...
...füze saldırısını başlatmış olmasaydı, çıkarım için iyi bir hamlem olmayacaktı.
Ve Büyükelçi asla Habib hakkındaki istihbaratı açığa çıkarmazdı.
Ben David değilim, Tom. Ve asla olmayacağım. Ama...
...kim olduğumu öğreniyorum, ve bu o kadar da kötü bir şey değil.
Evet, bugün burada yeni şeyler öğrendik, öyle değil mi, efendim?
Tom? Daniels yetkime meydan okumaktan bir anda çekildi.
Ayrıca, bildiğim kadarıyla, gözle görülür bir neden olmaksızın.
- Belki de fikrini değişmiştir. - Elbet, bir şeyler değiştirmiştir.
Ona bir şey yaptın, değil mi?
Efendim, Danışman olarak, size bilgi vermek, ve aynı zamanda sizi korumak için buradayım.
Bu iş, her zaman birliktelikle hâllolmuyor.
Washington'un kuzey sınırındayız. Tahmini varış süresi 16 dakika.
Ajan Burke'e, elinde ne varsa ihtiyacımız olduğunu söyleyin.
Jack, ya işe yaramazsa?
İlaçla işkenceyi asla işe yarar bulmadım.
Ben buldum.
Bunun beni korkutması gerekiyorduysa, zamanınızı boşuna harcıyorsunuz.
Size tek bir şey söylemeyeceğim.
Söylesen de söylemesen de, acı çektiğini görmem lazım.
Ajan Doyle, bu konuda konuşmanı istemi...
- Jack! - Dikkat et!
- Herkes iyi mi?! - Evet.
Bizi her iki taraftan da kuşatmaya çalışıyorlar. Açık hedefiz.
Fayed'i arkadan çıkarmaya çalış. Seni bu taraftan koruyacağım.
Tamam.
Temiziz.
Bill, ben Jack, duyuyor musun? Bill, duyuyor musun?
- Hattayız, Jack.
Gizli ekip Fayed'i aldı.
- Sence yuttu mu? - Yakında öğreniriz.
- Ses ve görüntü yayını hazır mı? - Neredeyse.
Ajan Doyle, kanaman var.
Karpışma sırasında kesilmiş olmalı.
Mike, tıbbi yardıma ihtiyacın var mı?
Olumsuz, sadece yüzeysel, ama endişelendiğin için sağ ol.
Jack, şu an size aktarıyorum.
Anlaşıldı.
Tarik, kaçacağımız yerleri hesapla. Ana yollardan uzak dur.
Benim adam Jamal Nasawa. Al-Tahireen Örgütü'ndeniz.
Bizi General Habib gönderdi.
- General mi? - Evet.
Beni nasıl buldunuz?
General'in Amerikan İstihbarat Cemiyeti'ndeki bağlantıları üzerinden.
İzleyeceğiniz güzergahı öğrendi ve yolu kesmemizi emretti.
Adamlarınla buluşmana yardım etmemizi istedi.
Bana bir silah ver.
Onunla konuşmak istiyorum. General Habib'le.
- Şu an mümkün değil. - Niye?
General hükümetin sıkı incelemesi altında.
Güvenli değil. Eline fırsat geçince bizi arayacağını söyledi.
Fayed, seni nereye götürmemizi istersin?
Generalle konuştuktan sonra sana söylerim.
- Nasıl istersen. - Bill, duydun mu?
Fayed, General Habib'le konuşmadan hiçbir yere gitmiyor.
Bunu başarabilir miyim, bilmiyorum, Jack.
Başarmamız gerekiyor.
Aksi halde, bu oyun boşa gider.
Bombaları başka türlü bulamayız.
Beyaz Saray'ı arayacağım. Başkan'ı da işin içine sokmalıyız.
Bill Buchanan hatta. Bağlıyorum.
Bill, Tom Lennox ve ben varız.
Ne durumdasınız?
Jack Bauer, Fayed'den hiçbir bilgi alamadı.
Çıkmaz son olduğunu düşünüyordu.
Sonuç olarak, Fayed'i kandırmak için, bize bombaların...
...yerini verecek bir plan hazırladık.
Ne tür bir plan?
Fayed'in, Habib'e bağlı bir terörist örgütün adamları gibi görünen...
...CTU ajanları tarafından kurtarıldığı sahte bir kurtarma sergiledik.
Adamlarının bekledikleri yer nereyse, bizi oraya götüreceğini umuyorduk.
- Ama götürmedi, değil mi? - Hayır, efendim.
Fayed, Habib'den, bu adamların ondan emir aldıklarına dair...
...onay alıncaya kadar onları oyalayacak.
Generalle konuşmak istiyor, efendim.
Habib hâlâ sorguya çekiliyor, Bill.
Nasıl işbirliği yapacağını, hatta yapıp yapmayacağını bile bilmiyoruz.
Anlıyorum, efendim.
İçerideki ajanlarımız, Fayed'in isteğini atlatmaya çalışıyorlar...
...ama Jack, Fayed'in bizzat General'le konuşmadan...
...bizi bombaların bulundukları yere götürmeyeceğini düşünüyor.
- Büyükelçi şu an nerede? - Birkaç dakika önce geldi.
Karen Hayes onunla toplantı odasında buluştu.
Büyükelçi'yi baskı altında bırakmak için elimden geleni yapacağım, Bill.
Belki, Habib'in aramasını sağlayabilirler.
Başarılı olamama ihtimaline karşın, siz elinizden geleni yapmaya devam edin.
- Peki efendim, sizi haberdar edeceğiz. - Tamam.
Bildiğiniz gibi, efendim, bu oyun işe yaramazsa...
...zamanımız, daha sıradan yöntemler kullanarak...
...Fayed'den bilgi almak için harcarsak, daha iyi olabilir.
Tom, eğer Jack Bauer bunun çıkmaz olduğunu söylüyorsa...
...o halde çıkmazdır, ona inanıyorum.
Büyükelçiyi bekletmeyelim.
İyi misiniz, efendim?
İyiyim.
- Büyükelçi. - Sayın Başkan.
Cumhurbaşkanı'mız, ülkemize yapılan saldırıyı engellediğiniz için...
...ve uluslararası bir felaketin güçbela önlenmesinden duyduğu...
...rahatlık sebebiyle size olan şükranlarını iletmemi istedi.
O kadar rahatlamayın, Sayın Büyükelçi...
...çünkü hâlâ gerçekleşebilir. Oturun.
Hemen konuya gireyim.
Şu an, Abu Fayed General Habib'in müttefiki olan bir terörist örgüttenmiş...
...gibi görünen CTU ajanlarından oluşan bir ekiple hareket halinde.
- Fayed'i yakaladınız mı? - Evet, yakaladık.
Ama bombalar elimizde değil.
Sorun ise, Fayed, Generalle konuşmadan...
...adamlarıyla buluşmayacak.
Muhtemelen, gizli ajanlarımızın güvenilirliğini doğrulamak için.
Yani, derhâl bu aramanın yapılması gerekiyor.
İkilemde kalmanızı saygıyla karşılıyorum, Sayın Başkan...
Talebinizi memnuniyetle ileteceğim.
Ancak, General'in yardım edeceğinden emin değilim.
Sorgulaması sırasında, ne kadar inatçı olduğunu kanıtladı.
Belki de biraz daha ikna edici olmanız gerekiyordur.
Ses tonunuz beni öfkelendirdi.
Size durumun ne kadar güç olduğunu söylememe gerek yok.
Öfkenizi göstermenizin sırası değil.
Hele de, bizi bu noktaya getirenin, sizin ülkenizin kendi avareliği olduğu...
...göz önünde bulundurulunca.
Sizi temin ederim, harcanan her çaba, ondan bilgi almak için yapılıyor.
- Ailesini de tutukladık. - Onları öldürmekle tehdit ettiniz mi?
- Anlayamadım? - Sayın Başkan...
Bunlar, bizim için umutsuz anlar, Sayın Büyükelçi.
Ülkenizi, binlerce insanın öleceği nükleer bir saldırıdan kurtardım.
Ülkeniz, başka bir bomba göndermeyeceğimi...
...garantilemek için neler yapmaya hazır?
Önerdiğiniz şey barbarlık.
Ülkenizin, karşıt görüşlü olan kişilere nasıl politik muamelede bulunduğunu çok iyi biliyorum.
Yani, bana barbarlıktan söz etmeye kalkışma.
Şimdi, bunu nasıl yapacağınız umurumda bile değil...
...ama General Habib'in Fayed'i araması ve...
...CTU'nun görevini tehlikeye atmadan, ona bizzat emir vermesi gerekiyor.
Şimdi, aramayı yapacaksınız.
Nadia...
General Habib ararsa, Jamal'in telefonunu arayacak...
...ama General ingilizce bilmiyor.
Ayrı bir kanal açıp konuşmalarını çeviririm.
Milo, bilgisayarıma Soket D'de özel bir kanal açman gerekiyor.
Açamam. Meşgulüm.
Neden kendin yapmıyorsun?
Çünkü 5. dereceden güvenlik yetkim yok.
Sana daha önce engel olmamıştı, öyle değil mi?
Milo, bir şeye mi takıldın?
Anlamıyorum.
Birkaç saat önce, Doyle seni tehdit edip canını yakıyordu.
Benimle zar zor konuşuyordun ama şimdi, ne yani, kanka mı oldunuz?
Sırf, yaralı bir saha ajanı için endişelenmiş olmam...
- Endişelenmek mi? - ...bizi arkadaş yapmaz.
Milo, ayrıca, düşündüğün kadar kötü biri olmayabilir.
Hayır. Kötü biri. Herif can sıkıcı ve sadist.
Sana bir şey diyeyim mi? Bunun için zamanım yok.
Chloe yapar. Eksik olma.
Hepsi bu mu? Bütün söyleyeceklerin bu mu?
Bırak beni.
Pişt. Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama, bir sorun falan mı var?
Hayır.
Kanalını hazırlarım.
Teşekkür ederim.
İyi misin, hayatım?
- Evet. Sağ ol. - Ne demek.
Şuradaki garaja çek. Orada bekleyeceğiz.
Fayed, tedbirini anlıyorum.
Ama Amerikalılar bizi ararken, burada öylece oturamayız.
Sana söyledim. General aramadan daha fazla ilerlemeyeceğiz.
Söyle bakalım, Jamal.
Sen de benim gibi emirlerini General Habib'den alıyorsan...
...nasıl olur da sizi ya da örgütünüzü duymamış olurum?
- İşler kötüye gidiyor, Jack. - Sabret.
Manyaklaşma, Fayed. İşlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin.
Bütün örgütler müstakildir.
Diğerlerinin ne yaptığını bilmeden.
İçimizden herhangi biri yakalandığı zaman...
...eylemlerimizi ve kendimizi korumanın tek yolu bu.
Evet?
General.
- Alo? - Fayed...
"Fayed, uzun süre konuşamam. İzlendiğimden şüpheleniyorum."
"Öyle dediler."
"General... Beni kurtaran adamları sen mi gönderdin?"
"Elbette ben gönderdim."
"Bombalar hâlâ sende mi?"
"2 tane kaldı. Güvenli evde Halil'in yanındalar."
"Neden kullanmadın?"
"Rus Gredenko, ikinci bir hedef için gerekli araçları...
...temin etmede başarısız oldu."
"Sen başarısız oldun, Fayed."
"Senin yerine Sameer'i göndermeliydim."
"Bombalar çalışır durumda mı?"
"Evet."
"Güzel."
"Adamlarınla bağlantıya geç...
...bombaları çıkarmaya hazır olsunlar...
...beni bu numaradan tekrar ara."
"O zamana kadar, sana yeni bir hedef bulurum. Anladın mı?"
"Evet, General."
Tamam mıyız?
Güvenli ev uzakta değil. 110. Çevreyolu'ndan doğuya yönel.
Hedef araç harekete geçti.
Anlaşıldı, Jack. İşe yaramışa benziyor.
Beyaz Saray'a bilgi vereyim.
Gidelim.
Sayın Başkan?
İyi misiniz?
İyiyim, Karen.
Sadece...
...biraz yorgunum.
Sayın Başkan, az önce CTU'yla konuştum.
General'in telefon görüşmesi, Fayed'i tatmin etmiş görünüyor.
Onları güvenli eve ve bombalara götürüyor.
Allah'a şükür.
Yardımcı olabildiğimiz için memnun oldum, Sayın Başkan.
Ben de öyle.
Karen, lütfen Büyükelçi'ye arabasını gösterir misin?
Peki, Sayın Başkan.
Affedin, Sayın Başkan...
...ama, kriz sonuçlanana kadar burada kalmamı istediğinizi sanıyordum.
Artık gerek yok.
İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler.
Elbette, Sayın Başkan.
Onu iyi idare ettiniz, efendim.
- Kapı, Tom. - Anlayamadım, efendim?
- Kapı, kilitle. - Sayın Başkan...
- Kimse bilmemeli. - Efendim! Sayın Başkan!
Bauer ve Doyle için bütün gizli ekipler kontrol edildi ve beklemedeler.
Fayed güvenli eve varır varmaz harekete geçmeye hazırlar.
Jack, nükleer bombaların orada olduklarını doğrulamadan hiç kimse harekete geçmeyecek.
Takip eden aracın, Fayed'in aracından uzakta bulunduğundan emin ol.
Bölgede helikopter olmasın. Fayed'i kuşkulandıracak hiçbir şey olmayacak.
Tamam.
- Efendim, Sanırım bir sorun var. - Nedir?
General Habib ve Fayed arasında geçen konuşmayı inceledim.
Tutarsızlık var.
Konuşma sırasında, General, Sameer isminde bir adamdan bahsetti.
Evet.
Ajanslararası veritabanına göre...
...Sameer Al-Afted 90'lı yıllarda General'in hizmetinde çalışmış.
Daha sonra çeşitli radikal örgütler için...
- ...para aklama işine karışmış. - Eee, muhtemelen o adam.
Evet ama, sorun şu;
Sameer Al-Afted iki yıl önce Afgan Kuvvetleri'nin bir baskınında öldürülmüş.
Ama General, onun hakkında, sanki hayattaymış gibi konuştu.
Tamam, başka bir Sameer'den bahsediyor olabilir.
Ya da bir kod olabilir.
Sanırım General Fayed'e, baskı altında konuştuğunu söylemeye çalışıyordu.
Jack ve Doyle'u uyarsam iyi olur.
Nadia... İyi iş.
Jack... Adams'tan kuzeye dönüyorlar.
Jack, General Habib ve Fayed arasında yapılan konuşmada...
...bir baskı kodu olabileceğini farkettik.
Detayları verin.
General, Sameer Al-Afted isminde bir adamı göndermekten bahsetmişti.
Ama Sameer iki yıl önce ölmüş.
Telefonunu ver, Jamal'ı aramalıyız.
Jack, eğer yanılıyorlarsa, işi berbat edebiliriz.
Eğer haklılarsa, çoktan bitmiş demektir. Şimdi ver bana telefonunu!
Evet?
Jamal, ben Ajan Bauer. Arkanızdaki takip eden araçtayım.
Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.
Devam et.
General Habib'in Fayed'e baskı sinyali vermiş olabileceğini düşünüyoruz.
Fayed bunun bir tuzak olduğunu biliyor olabilir.
Jamal? Jamal, duyuyor musun?
Lanet olsun, ne oldu?
CTU, görüntü ve sesi kaybetik.
Yaklaşık 400 metre ileride bir tünele girdiler.
- O yüzden kesilmiş olabilir - Uzunluğu ne?
Kontrol ediyorum.
Sadece 110 metre. Şimdiye, diğer taraftan çıkmış olmaları gerekirdi.
Anlaşıldı. Aerial 1, ben Jack Bauer.
Hedefteki aracı kaybettik. Adams'ta bir tünele girdi.
Kuzey çıkışı kapatmanızı istiyorum. İçeri giriyoruz.
Anlaşıldı.
Hedef araç göründü.
Tünelin ortasında durmuş. Yanına gidiyoruz.
Şimdi.
Ölmüşler.
İkisi de ölmüş.
Jamal hâlâ hayatta. Onun yanında kal. Doktor çağır.
Aerial 1, tünelin kuzey ucundan çıkan birini gördünüz mü?
Aerial 1, duyuyor musun?
Benim. Hemen sizin oraya geliyorum.
Gelince anlatırım.
- Bill, benim Jack! Duyuyor musun?! - Jack, devam et.
Fayed, doğuya doğru giden sağlık teşkilatının kamyonunda!
Jack, tekrar söyle. Anlamadık.
Lanet olsun!
Jack?
Ajan Doyle'la iletişim yok.
Aerial 1, hâlâ tünelde olduklarını söylüyor.
Aramayı, ses inceleme birimine gönder, bakalım Jack'in ne dediğini bulabilecekler mi.
Chloe, uydu görüntülerini 60 saniye öncesine al.
Peki, efendim.
Bill, ben Doyle. Jack görünürde yok.
Fakat yükleme yerinde bir ceset var.
- Doktor, ona ne oluyor? - Kan basıncı düşmüş.
80'e 40. Bu sayılar her şey demek olabilir.
Adrenalin aşısı yüzünden damarsal hasar, kafatasının iç kısmında şişme...
Sayın Başkan? Sizi revire götürmeliyiz.
Hayır. Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.
Bana bir adrenalin aşısı daha vur, yeter.
Olmaz, efendim. Başka bir aşı, sizi öldürür.
Size sonuncuyu bile, asla vermemeliydim.
Bu hatayı tekrar yapmayacağım, üzgünüm.
- Efendim, ne yapıyorsunuz? - İşimin başına dönüyorum.
Lütfen bu adamı dinler misiniz. Bırakın bazı testler yapsın.
Bu kriz bittiğinde ve bombalar güvene alındığında, Tom.
Bence, o kadar dayanamayacaksınız.
Seni şaşırtabilirim.
Sayın Başkan... Eğer derhâl revire inmezseniz...
...istifa ederim.
İstifanı kabul etmem, Arthur, o yüzden boşa zahmet çekme.
Şimdi lütfen, bize izin verir misin?
Allah aşkına, onunla biraz mantıklı bir şekilde konuş, Tom.
Bu onun kararı.
Tom...
CTU'yu ara.
Neler olduğunu bilmek istiyorum.
Peki, efendim. Peki.
Neler oluyor, Fayed Kardeş? Ne oldu?
Gredenko bize ihanet etti. CTU'yu doğruca bana getirdi.
Ne?
Beni izliyor olabilirler. Burası güvenli değil.
Bombaları kamyona yükleyin. Gidiyoruz.
- Nereye gidiyoruz? - Bu işi bitirmeye.
Los Angeles Şehirmerkezi'ni havaya uçuracağız.
Gidelim! Sen burada bekle.
Siz, benimle gelin.
Kardeşine selam söyle.
Jack? Jack?
- İyi misin? - Evet. İyiyim.
Beni nasıl buldunuz?
Uydudan sağlık teşkilatının kamyonunu izledik.
Bombalar masada.
- CTU, ben Doyle. Olay yerindeyiz. - Devam et, Mike.
Bombalar güvende ve Jack'in durumu iyi.
Tekrarlıyorum, bombalar güvende.
Yok artık, Jack.
Seni revire götürelim.
Ben iyiyim.
Doyle.
Seni arıyorlar. CTU Telefon Santrali'nden yönlendirilmiş.
Sağ ol.
Benim, Bauer.
Alo? Alo?
Jack...
Orada mısın?
Beni duyabiliyor musun?
Audrey?
Yardım et, Jack. Lütfen bana yardım et. Sen...
Neler oluyor? Audrey, neredesin?
Merhaba, Bay Bauer. Evet, Bayan Raines yaşıyor.
Eğer onun böyle kalmasını istiyorsan...
...10 dakika sanra 310-597-3781 numaralı telefondan beni ara.
Güvenli bir hattan.
Eğer yerimizi tespit etmeye çalışırsan, o ölür.
Cheng... Cheng!
Alish...